觀光雙語詞彙
| 分類名稱 | 中文 | 英文 |
|---|---|---|
| 旅行業、旅館業 | 專業導覽人員 | Professional guides |
| 旅行業、旅館業 | 專任導遊 | Full-time tour guide |
| 旅行業、旅館業 | 專任領隊 | Full-time tour manager |
| 旅行業、旅館業 | 國際觀光旅館 | International tourist hotels |
| 一般用語 | 國際觀光宣傳推廣 | International tourism advertising and promotion |
| 觀光單位與組織 | 國際會議協會 | International Congress and Convention Association（ICCA） |
| 一般用語 | 國家觀光組織（社團法人） | National Tourist Organization |
| 旅行業、旅館業 | 國家森林遊樂區 | National forest recreation area |
| 旅行業、旅館業 | 國家風景區 | National scenic area |
| 旅行業、旅館業 | 國家公園 | National Park |
| 法規與政策 | 國內旅遊發展方案 | Domestic Tourism Development Program |
| 觀光統計用語 | 國內主要旅遊景點 | Major domestic tourist sites |
| 觀光統計用語 | 國人國內旅遊總旅次 | Total number of domestic trips by citizens |
| 觀光統計用語 | 國人國內旅遊總花費 | Total expenditure on domestic travel by citizens |
| 觀光統計用語 | 國人國內旅遊率 | Domestic travel rate |
| 觀光統計用語 | 國人出國總人次 | Total number of trips taken by citizens |
| 觀光統計用語 | 國人出國率 | Outbound travel rate |
| 觀光統計用語 | 國人出國人數 | Number of outbound travelers |
| 旅行業、旅館業 | 商務旅館 | Business hotel |
| 觀光統計用語 | 假日旅遊比例 | Percentage of trips taken during holidays and weekends |
| 觀光統計用語 | 停留天數(夜數) | Length of stay (Nights) |
| 觀光單位與組織 | 高雄市觀光旅館商業同業公會 | The Association of International & Tourist Hotels Kaohsiung ,R.O.C. |
| 旅行業、旅館業 | 退房 | Check-out |
| 旅行業、旅館業 | 特約導遊 | Special tour guide |
| 旅行業、旅館業 | 特約領隊 | Special tour manager |
| 旅行業、旅館業 | 海洋公園 | Marine park |
| 觀光單位與組織 | 桃園縣觀光旅館商業同業公會 | Taoyuan Tourist Hotel Association |
| 法規與政策 | 旅館業管理規則 | Regulations for the Administration of Hotel Enterprises |
| 旅行業、旅館業 | 旅館業 | Hotel industry |
| 觀光單位與組織 | 旅館評鑑制度 | Hotel rating system |