觀光雙語詞彙
| 分類名稱 | 中文 | 英文 |
|---|---|---|
| 觀光統計用語 | 來台旅遊目的 | Purpose of visit |
| 觀光統計用語 | 來台旅客統計 | Inbound visitor statistics |
| 觀光統計用語 | 來台旅客每人平均消費支出 | Per capita inbound visitor spending |
| 觀光統計用語 | 來台旅客人數 | Number of inbound visitors /Visitor arrivals |
| 觀光統計用語 | 來台旅客 | Inbound visitors /Visitor arrivals |
| 觀光單位與組織 | 亞太旅行協會 | Pacific Asia Travel Association （PATA) |
| 觀光統計用語 | 每人每次旅遊花費 | Average expenditure per person per trip |
| 旅行業、旅館業 | 免稅 | Duty-free |
| 旅行業、旅館業 | 住進旅館規定時間 | Check-in time |
| 法規與政策 | 自然人文生態景觀區專業導覽人員管理辦法 | Regulations Governing Professional Guides for Designated Ecotourism Sites |
| 旅行業、旅館業 | 自然人文生態景觀區 | Natural and cultural ecology scenic areas |
| 旅行業、旅館業 | 自助旅行 | Free individual travels (FIT) |
| 旅行業、旅館業 | 地方的；當地的 | Local |
| 旅行業、旅館業 | 休閒農場 | Recreation farms |
| 旅行業、旅館業 | 甲種旅行業 | Class-A travel agencies |
| 一般用語 | 生態觀光 | Ecotourism tours |
| 法規與政策 | 生態旅遊規範 | Ecotourism Codes |
| 觀光單位與組織 | 民間社團 | Private associations |
| 法規與政策 | 民宿管理辦法 | Regulations for the Management of Home Stay Facilities |
| 旅行業、旅館業 | 民宿 | Home stay |
| 觀光統計用語 | 平均停留夜數 | Average number of nights per trip |
| 觀光統計用語 | 平均停留天數 | Average number of days per trip |
| 旅行業、旅館業 | 平均房價 | Average room rate |
| 觀光統計用語 | 平均到訪據點數 | Average number of cities visited each trip |
| 觀光統計用語 | 平均每人旅遊次數 | Average number of trips per person |
| 觀光統計用語 | 平均每人出國次數 | Average number of outbound trips per person |
| 旅行業、旅館業 | 外語導遊人員 | Foreign-language tour guide |
| 旅行業、旅館業 | 外語領隊人員 | Foreign-language tour manager |
| 觀光單位與組織 | 台灣觀光協會 | Taiwan Visitors Association （TVA） |
| 一般用語 | 台灣觀光巴士 | Taiwan Tour Bus |