觀光雙語詞彙
| 分類名稱 | 中文 | 英文 |
|---|---|---|
| 五股區 | 觀音觀鷹 | Hawk watching on Mt. Guanyin |
| 八里區 | 觀音山 | Guanyin Mountain |
| 石門區 | 麟山鼻 | Linshan Cape |
| 三芝區 | 櫻木花道 | Cherry Road |
| 金山區 | 磺港漁港 | Huanggang Fishing Harbor |
| 金山區 | 燭台雙嶼 | Twin Candlesticks（Islets） |
| 三芝區 | 橫山梯田 | Hengshan Terraces |
| 金山區 | 鄧麗君紀念公園 | Teresa Teng Memorial Park |
| 石門區 | 豬槽潭 | Zhucaotan |
| 萬里區 | 臺電北部展示館 | Taipower Exhibit Center in Northern Taiwan |
| 萬里區 | 翡翠灣 | Green Bay |
| 萬里區 | 翡翠高爾夫球場 | Jade Golf and Country Club |
| 三芝區 | 福成宮 | Fucheng Temple |
| 八里區 | 廖添丁廟 | Liaotianding Temple |
| 金山區 | 跳石海岸 | Tiaoshi Coast / Jump-stone Coast |
| 萬里區 | 萬里區 | Wanli District |
| 金山區 | 獅頭山公園 | Shitoushan Park |
| 金山區 | 獅頭山 | Shitou Mountain |
| 三芝區 | 源興居 | Yuanxing House |
| 五股區 | 楞嚴閣 | Lengyan Pavilion |
| 金山區 | 新金山海水浴場 | New Jinshan Beach |
| 五股區 | 開山園 | Kaishan Garden |
| 八里區 | 硬漢嶺 | Yinghan Peak |
| 五股區 | 無極宮 | Wuji Temple |
| 石門區 | 富貴角燈塔 | Fugui Cape Lighthouse |
| 石門區 | 富貴角 | Fugui Cape |
| 石門區 | 富基漁港觀光魚市 | Fuji Harbor Tourism Fish Market |
| 石門區 | 富基漁港 | Fuji Fishing Harbor |
| 萬里區 | 野柳神明淨港 | Festival of Gods purifying the Yehliu Harbor (威妥瑪拼音) |
| 萬里區 | 野柳海洋世界 | Yehliu Ocean World (威妥瑪拼音) |