:::

是好ㄏㄠˇ客人
也是
ㄏㄠˋ客人的台灣人

Taiwan : A Land of Good Guests and Wonderful Hospitality

你知道,2018全世界有多少人(次)到海外旅遊嗎?

1,400,000,000,幾乎等同於每五個人就有一個!

Do you know how many overseas trips were made in 2018?
1.4 billion, nearly one-fifth of the world's entire population

那麼,其中有多少人(次)來台灣?

11,066,707

比2017增加了將近一個花蓮的人口數

So how many of those visits were to Taiwan?

11,066,707

up by nearly the equivalentof Hualien's population compared to 2017

資料來源:中華民國《107年度7月份內政部人口統計資料》
Source: the ROC "July 2018 Demographic Statistics from the Ministry of the Interior"
台灣旅遊市場
Taiwan Travel Marke

以及,其中有多少台灣人(次)?

16,644,684

比柬埔寨、澳洲或是瑞典的人口還多

And how many of these are Taiwanese visitors?

16,644,684

More than the populations of Cambodia, Australia, or Sweden

資料來源:聯合國2019年《世界人口展望》報告
Source: United Nations 2019 World Population Prospects report
國人出國觀光市場
Taiwan’s Outbound Travel Market

在台灣觀光從業人員的人數
433,482

這數字超過了冰島或新竹市的總人口數

Tourism industry employment in Taiwan -433,482

More than the total population of Iceland or Hsinchu City

資料來源:聯合國2019年《世界人口展望》報告
Source: United Nations 2019 World Population Prospects report

讓世界看見台灣
在台灣看見全世界

Showing Taiwan to the world Seeing the world in Taiwan

不管來自何方 -

在台灣都有機會遇見家鄉人

No matter where you're from -

You're always at home in Taiwan.

因為這五件事 -

讓全世界都被吸引到台灣來

Five Things Calling the World to Taiwan

台灣最自豪的待客之道 -

賓至・更勝如歸

Taiwan's Greatest Pride: Hospitality that Feels Like Home

讓每次再見
都能再次發現
不一樣的 台灣

Taiwan : A New Discovery Every Time

打造更經典 -

活化台灣,
保存美感同時創造新鮮感

Improving on a Classic -

Revitalizing and Refreshing Taiwan with All its Original Charm

發展更全面 -

與時並進,
我們的觀光政策積極為您

More Well-rounded Development -

Advancing tourism policy with the times to serve visitors

服務更細緻 -

專業多元,
不同時空來都同樣好旅行

Refining Services -

Enhancing professionalism and diversity to provide a high-quality travel experience regardless of time and place

旅行更方便 -

手機上網,
隨時隨地您都有導遊隨身

Easy Travels -

Anytime, anywhere travel information from your mobile phone

Tourism2 20 —
臺灣永續觀光發展方案

Tourism2020—Taiwan Sustainable Tourism Development Plan